khoan hoà chủ nghĩa

Definition
  1. Noun:
    • Doctrine of leniency, moderation, or tolerance: A philosophical, political, or ethical stance that advocates for leniency, tolerance, and a moderate, non-strict approach in principles, rules, or judgments. It is often contrasted with rigorism or dogmatism.
Usage Examples
  • Noun:
    • Chủ nghĩa khoan hòa đề cao sự cảm thông và linh hoạt trong việc áp dụng các nguyên tắc. (The doctrine of leniency emphasizes empathy and flexibility in applying principles.)
    • Trong cuộc tranh luận, ông ấy bảo vệ quan điểm khoan hòa chủ nghĩa. (In the debate, he defended the viewpoint of moderationism.)
Advanced Usage
  • This term is primarily used in formal, academic, or philosophical contexts to describe a specific school of thought or ideological tendency.
  • It can be applied to discussions in ethics (e.g., moral judgment), politics (e.g., governance, policy-making), or religion (e.g., interpretation of doctrines).
Variants and Related Words
  • Khoan hòa (adj): Lenient, tolerant, moderate.
    • thái độ khoan hòa (a lenient attitude)
  • Chủ nghĩa khoan dung: Doctrine of tolerance (often with a broader social/religious connotation).
  • Chủ nghĩa nghiêm khắc / Chủ nghĩa nghiêm ngặt: Rigorism, strict doctrine (antonym).
Synonyms
  • Chủ nghĩa ôn hòa: Moderatism.
  • Chủ nghĩa dung hợp: Syncretism (emphasizing reconciliation of different beliefs).
  • Thuyết khoan dung: Theory of tolerance.
Related Phrases / Compound Terms
  • Tư tưởng khoan hòa chủ nghĩa: The ideology of leniency/moderation.
  • Nguyên tắc khoan hòa: The principle of leniency.
Related Idioms
    • "Chín bỏ làm mười": (Lit: Turn nine into ten) To be lenient, to overlook minor faults.